选择翻译公司，如何避免掉入翻译陷阱？
对于市场上充斥着林林总总的不良机构和非法企业，安赫丽达北京翻译公司是强烈反对并经常揭发这些骗子的面貌，以期能够尽自己微薄之力帮助广大的翻译需求者，并且积极推动翻译行业的良好发展。无论是出于何种情况，选择翻译公司一定要谨慎而行，因为如果出现问题会给您造成很大的损失。
据近期市场调查反馈，今年9月份的时候，上海一家互联网金融企业因为要与国外一家投融机构合作，而前期该公司付出了巨大的精力和时间。在一切都朝着预期的方向进展的同时，有大约五万字的战略合同需要进行翻译处理。而由于该公司相关人员的疏忽以及被一个号称无所不能的所谓“翻译团队”欺骗，导致战略合同的英文版出现很多低级错误，不晓得是用哪种机器软件进行翻译的。很多的术语和词句根本就没有斟酌和校对，就直接使用。对于这件事件，国外投融机构以“工作态度相当不严谨”为由，撤销了此次合作的前期安排，并给予了严厉的批评。而该公司负责这件事的工作人员也因为这件事情，不仅仅被公司辞退，更是丢了光明的伟大前程。可是，根本到底是谁的错呢？因为现在的广告实在太多了，消费者眼花缭乱再加上很多翻译稿件都是加急，导致疏忽大意而造成蒙蔽和损失。
大凡高级领导与国外政府官员进行会晤以及交流，这时候会需要优秀而大方得体的交传译员作为沟通的桥梁。而双方能够彼此满意，很大程度上得益于交传翻译人员是否能够准确而快速的表达。在此次的洽谈会议中，由于仓促安排而选择了一名经验欠佳的译员进行翻译工作。当双方的谈话主题进入到正式交流的时候，因该译员缺乏相关专业知识和准备不当，导致翻译的实时性出现滞后，且表达的意思也与原意有些出入。加拿大方面的译员倍感疑惑，同时也给予了一些提醒，导致过程有些不太美满。而由此可以看出，一名优秀的译员的重要性。不是随随便便会点英语的就能做翻译的，也不是随随便便出过国留过学的就能胜任的。
类似于这样的案例正可谓数不胜数，而明明只想安安静静的找个翻译，为何这么难呢？大多数的消费者都会有这样的疑惑。那么，具体应该如何避免掉入翻译陷阱？如何选择正规的可靠的专业翻译公司呢？安赫丽达北京翻译公司给出以下几点建议，希望能够给您带来帮助。
1. 看资质。首先无论广告做的多好，那么一定要先查询以下，是否在工商局注册备案，是否正常营业。如果查不到，那么就可以肯定，这100%是个有问题的骗子公司，出了问题，您根本没办法找得到对方。
2. 看规模。正规的有能力的翻译公司起码会有20名以上的专职优秀译员，至少3名以上的高级校审译员，而小的翻译公司或者刚刚起步的正规公司也至少会有5名以上专职译员。如果连这个基本要求都达不到，那么这个公司90%可能是一个皮包公司或者转包公司。转包给谁呢？您想一想，这样的转包公司每千字以中译英为例，只收取您不到100元，这价钱除了学生，还会有其他人做吗？一分价钱一分货，恒古不变的道理，古人诚不欺我。
3. 看邮箱。有理想有规划有制度的翻译公司，都会有自己的企业邮箱，这不仅仅是公司形象，同时也是对客户的负责。如果一个公司连最基本的企业邮箱都没有，那么说明这个公司对自己所做的事情还不够重视。
4. 看账户。这个就不必多说了，公司没有企业对公账户，您觉得是个怎样的呢？
5. 看经验。很多机构都号称经验丰富案例丰富，那么，您可以问他一下都有哪些案例哪些经验？都给哪些企业或公司做过？如何证明？
6. 看流程。一个完整的翻译体系，包含“一审二译三校”。较大的翻译项目，都会严格按照这个流程进行翻译。
查看更多资讯
俘获你的心灵，优美的西班牙语诗歌鉴赏《天空之外》
全国翻译专业资格考试（CATTI）的重要性和详解